Mensuel Qui fait Quoi #369 - juillet-aout 2017

Au sommaire:

INDUSTRIE > 25 ANS SOVIMAGE
Sophie Deschênes, la fidèle
Celle qui voit à la bonne marche des Productions Sovimage vient d'être honorée par le FCTMN, soulignant du coup un quart de siècle de production.  En entrevue avec Qui fait Quoi, Sophie Deschênes revient sur ce parcourt intense qui a su donner vie à de nombreuses séries de qualité. Par Sophie Bernard. 

INDUSTRIE > ÉVÉNEMENT
Congrès de l'Association québécoise de la production
médiatique (AQPM)
L'Hôtel Fairmont de Mont-Tremblant accueillait les 3 et 4 mai dernier quelque 250 producteurs et professionnels pour le congrès de l'AQPM 2017.  Qui fait Quoi était sur place et fait le compte-rendu des conférences et des panels animés par des acteurs importants de l'industrie d'ici et d'ailleurs. Par Sophie Bernard.  

CINÉMA > FESTIVAL
La 7e décennie du Festival de Cannes
Sous le règne d'une nouvelle équipe présidentielle, le Festival de Cannes célébrait ses 70 ans d'existence.  Le tapis rouge était déroulé sur les marches du Grand Palais, elles-mêmes prêtes à accueillir les pas des grandes vedettes du grand écran, des professionnels du 7e Art, ainsi que des centaines de cinéphiles privilégiés.  Qui fait Quoi était sur place. Par Justine Baillargeon. 

> TOURNAGE
Caramel Films retourne dans le temps de la Bolduc
Visite du plateau de tournage du long métrage d'époque «La Bolduc», une production de Caramel Films, réalisée par François Bouvier et mettant en vedette la comédienne Debbie Lynch-White. Par Justine Baillargeon. 

TÉLÉVISION > RÉALISATION
Transposer d'une langue à une autre: les enjeux de l'adaptation
Quels sont les défis liés à la réalisation de séries qui ont été adaptées pour une nouvelle audience dans une langue différente?  Avec les exemples de «19-2» et «Nouvelles adresse»/«This Life», La Guide canadienne des réalisateur (DGC) a organisé une table-ronde sur le sujet. Compte rendu de Frédéric Bouchard. 

TECHNOLOGIES > > NOUVEAUX PRODUITS
Notre journaliste Alexis Gagnon nous propose sa sélection de nouveaux produits du mois.

RÉPERTOIRE  >  STUDIOS DE PRISE DE VUE
Pratique et utile aux professionnels de la production audiovisuelle et photographique, Qui fait Quoi présente ce répertoire unique au Québec qui fait la promotion des principaux studios de tournage et de prise de vue.

LE GUIDE MENSUEL DE LA PRODUCTION
Qui fait Quoi présente les projets de productions en film, télévision et multimédia aux différentes étapes de développement: projets, préproduction, production et postproduction. 

CHRONIQUES

• Agenda 
• Qui a fait Quoi